رئيس مجلس الادارة

أحمد السيد النجار

رئيس التحرير

محمد عبد الهادي علام

رئيس التحرير

محمد عبد الهادي علام

ترجمة
د. محسن فرجانى

د محسن فرجانى الأستاذ بكلية الألسن جامعة عين شمس والناقد الأدبي هو أحد أبرز المترجمين من الصينية إلى العربية فى العالم وهو كذلك علم من أعلام المتخصصين فى الثقافة الصينية.

يتمتع بحس فنى راق بما لديه من موهبة فى التصوير الفوتوغرافي وكذا العزف على الكمان. حاصل على جائزة “المساهمات البارزة للصداقة الصينية العربية” فى يناير 2016، كما فاز بجائزة «الكتاب الصينى» العالمية عام 2013 والتى تمنح لأفضل المترجمين عن الصينية على مستوى العالم. لم تقتصر ترجماته على النصوص الأدبية فقط بل عنى بترجمة الأعمال الفكرية والفلسفية، والصوفية كذلك. وله رصيد كبير فى مجال الترجمة حيث قدم للمكتبة العربية كونفوشيوس، و الأديب مو يان، وهو أول من ترجم كتاب» الأخلاق» للمفكر الصيني لاوتسي إلى العربية. لديه مشروعه الخاص كمترجم ويملك من الوعى الترجمى ما يجعله ينتقى للقارىء العربى ذخيرة من النصوص لتعبر عن صورة حقيقية للأدب الصينى وكذا الثقافة الصينية ومن ضمنها الأصوات الأدبية الصينية المعاصرة.

رابط دائم: 
 
 
 
 
 
اضف تعليقك
البريد الالكترونى
 
الاسم
 
عنوان التعليق
 
التعليق