رئيس مجلس الادارة

عبدالمحسن سلامة

رئيس التحرير

علاء ثابت

رئيس التحرير

علاء ثابت

فضل: لدينا مبدعون يستحقون نوبل

تعليقا على فوز جليك بنوبل فى الآداب هذا العام قال د. صلاح فضل القائم باعمال رئيس مجمع اللغة العربية: لدينا شعراء ليسوا أقل من لويز، رحل بعضهم كنزار ومحمود درويش، وبقى آخرون كعبد المعطى حجازى وسعدى يوسف وأدونيس. ولدينا روائيون يستحقون الجائزة كإبراهيم الكونى وسحر خليفة وغيرهم، وهناك أجيال لم يترجم إبداعها لتُعرف. الأزمة تكمن فى تقصيرنا فى ترجمة الأعمال النقدية التى تبرز قيمة هؤلاء وفى طريقة تسويقنا لإبداعهم، وهذا سبب جهل الأوساط الأكاديمية الغربية بقيمهم العليا. وعلى الرغم من كثرة المراكز العربية المشتغلة بالثقافة والمتطلعة الى العالم الخارجى فإنهم لا يبذلون جهدا حقيقيا فى مؤسساتهم الثقافية لاختيار الأعمال الإبداعية التى تستحق الترجمة الى اللغات العالمية، ويتركون ذلك للحظ أوالمصادفة. ودعا فضل أجهزة الثقافة العربية إلى تشجيع ترجمة الأعمال المنتقاة بعناية، والدراسات النقدية حولها، وتكليف دور النشر الكبرى فى العالم بالترجمة والتسويق عن طريق تعاقدات مع المؤسسات العربية.كما دعا الى تقوية المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وتزويدها بالإمكانات البشرية والمادية للنهوض بالأدب والفن العربي

رابط دائم: 
 
 
 
 
 
اضف تعليقك
البريد الالكترونى
 
الاسم
 
عنوان التعليق
 
التعليق