تحويل رواية جديدة للإيطالية «إيلينا» إلى مسلسل

أعلنت منصة «نتفليكس» للبث الإلكترونى أنها ستحول الرواية الجديدة للكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتى «ذى لاينج لايف أوف أدالتس» (الحياة الكاذبة للبالغين) إلى مسلسل تليفزيونى، رغم أن الكتاب لن يترجم إلى الإنجليزية قبل سبتمبر المقبل.

وقالت شركة البث الإلكترونى، فى بيان: «نتفليكس وفاندانجو تتعاونان لتطوير سلسلة مبنية على أحدث رواية للكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتى».

وسيتم إنتاج المسلسل بالتعاون مع شركة الإنتاج الإيطالية «فاندانجو»، التى عمل مؤسسها، دومينيكو بروكاتشى، على الكتابة التليفزيونية لسلسلة «صديقى اللامع» لفيرانتي.

الرواية تتناول الحياة الكاذبة للبالغين (لا فيتا بوجاردا ديلى ادولتي) عبر قصة حياة جوفانا من الطفولة إلى المراهقة فى التسعينيات بمدينة نابولي.

وأوضح بيان «نتفليكس» أن المسلسل سيصوّر فى إيطاليا وباللغة الإيطالية، وهى لغة الكتاب الأصلية.

صدر كتاب «ذى لاينج لايف أوف أدالتس» فى نوفمبر ٢٠١٩ بالإيطالية، وسينشر بـ٢٥ لغة فى سبتمبر المقبل.