وجه الدكتور هشام عزمي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، والدكتور أنور مغيث مقرر لجنة االترجمة بالمجلس، دعوة مفتوحة للجمهور العام لمتابعة فعاليات برنامج "سلسلة قراءة فى كتاب مترجم" الذي تنظمه اللجنة، ويتناول أحد المترجمين في كل لقاء تقديم لكتاب مترجم يكون من الأعمال التى أضافت إلى الثقافة العربية.
موضوعات مقترحة
يأتي ذلك في إطار المبادرة التي أطلقتها الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة المصرية تحت عنوان "الثقافة بين إيديك".
وفي اللقاء الجديد تقدم الناقدة اعتدال عثمان قراءة في ترجمة كتاب الحارة في السينما المصرية" للروائية مي التلمساني، مساء اليوم الثلاثاء.
يذكر أن اعتدال عثمان ناقدة وكاتبة قصة قصيرة مصرية، ولدت بالقليوبية وتخرجت في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة، كما حصلت على الماجستير من الجامعة الأمريكية بالقاهرة وعملت لبعض الوقت مساعد تحرير في مجلة " فصول" التي تصدرها الهيئة العامة للكتاب، لها دور فعال في دفع أعمال الأديبات الناشيئات وتقديم النقد النسوي الغربي إلى الكتاب العربي، تجميع قصصها القصيرة تجربتها في الآدب الغربي مع ثقافتها الأم التي اشتقتها من القرآن والإنجيل وميراث غني من الكتابات الصوفية، نشرت مجموعة قصصية بعنوان: يونس والبحر (1989) ترجمت القصة الرئيسية واثنتان أخريان إلى الإنجليزية (1991) لها مجموعة قصصية آخرى بعنوان: وشم الشمس (1992) وكتاب نقد بعنوان إضاءة النص: قراءة في الشعر العربي الحديث (1988). عملت مدير تحرير لمجلة " فصول" ثم " النداء" ثم " سطور" تلعب دوراً مهماً على مستوى العالم العربي كقاصة وناقدة.
يراعى أن الأفكار التي تتضمنها كل قراءات المشاركين بالمبادرة لا تعبر بالضرورة عن رأي المجلس الأعلى للثقافة.
اعتدال عثمان -قراءة في ترجمة كتاب "الحارة في السينما المصرية"