أعلن المركز القومي للترجمة عن إقامة احتفالية بعنوان "يوم المترجم" وذلك يوم 15أكتوبر المقبل.
موضوعات مقترحة
وقالت الدكتورة كاميليا صبحي مديرة المركز إن هدف الاحتفالية هو إلقاء الضوء على المترجم وإبراز أعماله التى تعد في كثير من الأحيان إبداعا موازيا للعمل الأصلي، وتمثل بحق جسرا للتواصل بين مختلف الثقافات والحضارات. كما تأتي الاحتفالية تأكيدًا على دور المترجم المحوري في التواصل بين الشعوب منذ أقدم العصور وحتى وقتنا هذا، فالمترجم هو ذلك الجندي المجهول الذي يؤدي رسالته، ولكن نادرًا ما يتم الحديث عنه وتكريمه على النحو الذي يستحقه.
ودعت صبحي جميع المؤسسات والجهات المعنية بالترجمة، سواء الجامعات، أوالمكتبات أو قصور الثقافة وغيرها للمشاركة في هذه الاحتفالية المهمة المزمع إقامتها سنويا والتي تهدف للتأكيد على قيمة المترجم ودوره المحوري في الحركة الثقافية عالميا. ويتواكب تاريخ الاحتفالية مع ذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوي، رائد الترجمة في العصر الحديث (1801-1873)، عرفانًا بدوره الرائد في مشروع النهضة الثقافي المصري. وهو من أنشأ مدرسة الترجمة التي صارت فيما بعد مدرسة الألسن، واهتم بإنشاء أقسام متخصصة للترجمة في فروع الرياضيات والطبيعة والإنسانيات كما ترجم وأشرف على ترجمة العشرات من الكتب.