أصدر المركز القومي للترجمة كتاب "حملة إبراهيم باشا على الشام"، باعتباره أحد الإصدارات التي تستعيد مرحلة فارقة من تاريخ مصر.
موضوعات مقترحة
تفاصيل الكتاب
الكتاب تأليف الأمير حسن طوسون وترجمة منى سعفان وفاطمة خليل، ويقدم قراءة تاريخية موثقة لحملة الشام خلال الفترة من سبتمبر١٨٤٠ إلى يناير ١٨٤١، كاشفًا عن أهمية الإنجاز الذي حققه الجيش المصري تحت قيادة إبراهيم باشا في تلك المرحلة الدقيقة من تاريخ مصر.
يمثل الكتاب ترجمة لرسالة الدكتوراه التي حصل عليها المؤلف من جامعة السوربون، والتي خصصها لدراسة حملة الشام التي كان قائدها إبراهيم باشا، مستندًا إلى مجموعة واسعة ومتنوعة من المراجع والمصادر التاريخية، وفي مقدمتها سجلات الأرشيف الفرنسي والإنجليزي والنمساوي، التي شكّلت الأساس الوثائقي للرسالة، إلى جانب أرشيف وزارة الخارجية، وأرشيف البحرية، ودار الوثائق العمومية، وأرشيف الدولة، وأرشيف الحرب.
كما استعان المؤلف بسجلات الأرشيف الروسي والبروسي والسويدي واليوناني والأمريكي بوصفها وثائق مساعدة، ليقدم دراسة تستند إلى مادة أرشيفية واسعة، وتعيد قراءة واحدة من أكثر اللحظات حساسية في تاريخ المنطقة.