أعلنت جامعة مصر للمعلوماتية عن إطلاق برنامج تقني مبتكر للترجمة الفورية للغة الإشارة، تحت اسم "مترجم لغة الإشارة (SLI)"، في خطوة تهدف إلى تعزيز دمج ذوي الهمم، لاسيما الصم وضعاف السمع، في المجتمع المصري وتيسير تواصلهم مع الآخرين.
موضوعات مقترحة
ويعمل البرنامج على كسر حاجز التواصل الذي يعاني منه الكثير من فاقدي القدرة على التحدث ممن يتقنون لغة الإشارة، حيث يُمكِّن المستخدمين من التفاعل بسهولة مع غير المتخصصين في هذه اللغة، مما يسهل عليهم التعامل مع الخدمات اليومية، خاصة الحكومية منها.
وقالت الدكتورة هدى مختار، عميد كلية علوم الحاسب والمعلومات بالجامعة، إن المشروع يعكس توجه الكلية في تحويل المحتوى العلمي إلى تطبيقات عملية ذات مردود اقتصادي واجتماعي ملموس، مشيرة إلى أن تصميم البرنامج جاء ثمرة لجهود فريق من طلاب الفرقة الثالثة بالكلية، وهم: أحمد سامح، نور هاني، ليلى خالد، وياسمين محمد.
وأضافت أن البرنامج يعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة لبناء نظام سريع ودقيق يترجم لغة الإشارة إلى نص مكتوب في الوقت الفعلي (Real Time)، بما يسهم في تقليص الفجوة بين الصم ومجتمع المتحدثين، خاصة في ظل محدودية الأدوات المتاحة حاليًا لهذا الغرض.
وأكدت عميدة الكلية دعم الجامعة الكامل لمشاريع طلابها، حيث أُتيح للفريق استخدام معامل الكلية المتقدمة، المجهزة بأحدث الأجهزة والبرمجيات، لاستكمال البحث وتطوير البرنامج وتحقيق نتائج علمية متميزة.
جامعة مصر للمعلوماتية تطلق برنامجًا تقنيًا جديدًا للترجمة الفورية للغة الإشارة من جانبها، أوضحت الطالبة نور هاني، إحدى عضوات الفريق البحثي، أن المشروع مرّ بمرحلتين رئيسيتين:
الأولى: التعرف على الحروف من خلال تقنيات الرؤية الحاسوبية (Computer Vision) لرصد الإشارات اليدوية.
والثانية: التعرف على الكلمات عبر تحليل مقاطع الفيديو لاستخراج الإيماءات وحركات الجسم وتنميطها باستخدام الذكاء الاصطناعي وآليات *معالجة