صدر للشاعرة والكاتبة والمترجمة الدكتورة سارة حامد حوَّاس مدرس الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة المنصورة كتاب جديد عنوانه '' قُبلة روحي: مائة قصيدة قصيرة مختارة من شعر أحمد الشهاوي'' عن جامعة كلكتا بالهند.
موضوعات مقترحة
والكتاب هو ترجمة لمائة قصيدة قصيرة مختارة من خمسة دواوين مختلفة للشاعر الكبير أحمد الشهاوي، وقد ترجم الشاعر الهندي البروفيسور شوديبتو شاترجي عن ترجمة الدكتورة سارة حوَّاس للقصائد باللغة الإنجليزية إلى اللغة البنغالية التي يتحدثها أكثر من ٤٠٠ مليون شخص في آسيا.
وسيتم حفل توقيع الكتاب في جامعة كلكتا بالهند في نوفمبر المقبل ٢٠٢٤ على هامش مؤتمر المترجمين والكتَّاب الدولي بجامعة كلكتا بالاشتراك مع الجمعية الدولية للدراسات والبحوث الثقافية المتبادلة ،مع تقديم قراءات شعرية بثلاث لغات العربية والإنجليزية والبنغالية.
وستكون د.سارة حواس والشاعر أحمد الشهاوي ضيفيْ شرف المؤتمر.