Close ad

خيري بشارة: كتبت مشاهد في روايتي «الكبرياء الصيني» بدموعي بسبب تقمصي |صور

4-5-2024 | 14:20
خيري بشارة كتبت مشاهد في روايتي ;الكبرياء الصيني; بدموعي بسبب تقمصي |صورندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين
أبوظبي-هبة إسماعيل

أكد المخرج خيري بشارة إلي أنه هناك أكثر من سبب وراء كتابته رواية "الكبرياء الصيني" وذلك خلال الندوة التي عقدت تحت عنوان "الكبرياء الصيني.. نافذة إلي الصين" وأدارتها المترجمة يارا المصري بمعرض أبو ظبي للكتاب.

موضوعات مقترحة

وقال بشارة هناك قصة أثرت في وهي أحد أسباب كتابتي للرواية، فكان لدي صديق هاني ين صيني درس في معهد السينما كان حزين في نصف التسعينيات، عندما اختفي والدله ووجدوه نائم بعد يومين علي الرصيف في شارع شبرا لأنه خرج للبحث عن البيت الكبير في الصين وهو في شبرا,

ورواية بشارة تقع بعض احداثها في الصين ، وحول استعداده لكتابة رواية تقع في مكان لم يذهب إليه، قال "أي عمل سواء رواية إخراج فيلم مبني علي الموهبة لكن اري الجهد دائما قبل الموهبة ، وأنا بزلت جهد مضني قبل كتابة الرواية درست الشوارع الصينية في الثلاثينيات وأتتبها لمعرفة إذا تغيرت أسمائها بعد ذلك بالرغم أنني لا أعرف اللغة الصينية حتي الأسماء التي كتبتها لشخصيات صينية بزلت فيها جهد كبير، حتي صديقي هاني ين قال لي الأسماء ليست مضبوطه قلت له أتحداك لأن كل مقاطعة لها خصوصيتها وطريقة نطق أسمائها، ودراستي للسينما التوثيقية أساسها البحث والتوثيق.

وتابع بشارة " لجأت إلي مراجع كثيرة جدا للبحث عن معلومات بالصيني وأترجمها للعربية لافهم، ولدي بحوث تكاد تكون موسوعة تاريخ العالم لأن الرواية ليست مصر والصين فقط ولكن هناك أحداث عالمية في نفس الفترة يكون لها أصداء علي الأحداث من الثلاثينات لمنتصف التسعينيات".

وأشار إلي أن قصة محاولة إغتيال نجيب محفوظ بسبب رواية "أولاد حارتنا" كانت دافعا أيضا كتابة الرواية وليست قصة صديقه الصيني فقط وتابع" نسبة الأحداث الواقعية في الرواية ١٠ % والباقي خيال ، وأتمني كتابة مشروعين روائيين أيضا الاول عن الأميرة ديانا والثاني عن هيباتيا".

وأوضح بشارة أنه أثناء كتابة العمل يعيش معها ويتقمصها وهناك مشاهد كتبها بدموعه بسبب معايشته للعمل وأوضح أن " استغليت الصين ومصر  في الرواية للحديث عن تحولات العالم وجزء من فهم العالم هي الصين التي يراها البعض صعدت فجأة وهي بلد تم السيطرة عليها من قبل من الغزاه فهي محاولة فهم كيف صعدت وهذا شيء عبقري، لبلد كان بها حروب داخلية بين المقاطعات" .


ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين

ندوة  الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين   ندوة الكبرياء الصيني .. نافذة إلي الصين
كلمات البحث
اقرأ أيضًا:
الأكثر قراءة