قالت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو) اليوم الثلاثاء إن الجزائري إبراهيم الصحراوي نال جائزة (ابن خلدون-سنغور) للترجمة عن ترجمته من الفرنسية للعربية كتاب (فلسفات عصرنا).
موضوعات مقترحة
وقالت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في بيان "تقرر إسناد جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة إلى الدكتور إبراهيم الصحراوي لترجمته كتاب (فلسفات عصرنا) وهو مؤلَف جماعي بإشراف ج.ف.دورتيي صدر بدار نشر العلوم الإنسانية-أوكسار- بفرنسا سنة 2009."
والصحراوي هو أستاذ التعليم العالي بكلية الآداب واللغات بجامعة الجزائر وحاصل على دكتوراه دولة في الأدب والنقد.
وأضاف البيان "اجتمعت لجنة التحكيم برئاسة الدكتورة زهيدة درويش جبور وأثنت على عمل الدكتور الصحراوي. وتعود أهمية ترجمة كتاب (فلسفات عصرنا) إلى عرض هذه الفلسفات بأسلوب تبسيطي شمولي عام يتوجه إلى فئات كثيرة وشرائح واسعة من جمهور القراء."'
وكتاب (فلسفات عصرنا) ألفه مختصون معظمهم أساتذة فلسفة في الجامعات الفرنسية والغربية. وتوزعت الدراسات على الموضوعات الكبرى التي تشغل بال الفلاسفة المعاصرين في مجالات العلوم الإنسانية المختلفة.
وضمت لجنة تحكيم الجائزة برئاسة اللبنانية زهيدة درويش جبور أيضًا بسام بركة من لبنان وفائزة قاسم من فرنسا وبنسالم حميش من المغرب ومحمد محجوب من تونس وتهاني عمر من مصر.
وتقدم جائزة (ابن خلدون-سنغور) للترجمة في إطار التعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والمنظمة الدولية للفرانكوفونية بهدف تدعيم التنوع الثقافي واللغوي وتشجيع التبادل الثقافي بين العالم العربي والفضاء الفرانكفوني.