تعرض الفنان يحيى الفخراني إلى مأزق كبير ذات مرة، وذلك خلال عرضه لمسرحية "البهلوان" في المغرب، حيث كانت المسرحية تناقش بشكل ساخر نصائح يقدمها البهلوان للملك، وهنا خلال العرض نطق الفخراني الذي كان يجسد شخصية البهلوان بلفظ "الملك" وظل يسخر منه كما هو بأحداث العرض، ليكون الصمت هو حركة المسرح حينها في إشارة لاستغراب الجمهور للأمر نظرًا لاعتزازهم بقيمة وأهمية الملك الراحل الحسن الثاني وتقديرهم لقيمته حينما كان يتولى العهد حينها.
موضوعات مقترحة
أدرك الفخراني الأمر وتوجه بالسؤال إلى وزير الثقافة المغربي بشأن الأزمة وعما إذا كان الأمر أثار استياء الحضور فأجابه وزير الثقافة بأن المسألة بسيطة وأنه عرض مصري في ضيافتهم لكن الفخراني أراد تصليح الموقف وبعث لكاتب العمل الأديب يوسف إدريس الذي كان يتواجد معه في المغرب أيضًا وطلب منه استبدال كلمة "الملك" بـ "الإمبراطور".
وبالفعل في العرض الثاني كان الموضوع قد عرف وانتشر بالفعل وحينها كلما تلفظ الفخراني بلفظ "الإمبراطور" تضج الجماهير التي يبلغ عددها بالآلاف بالضحكات نظرًا لفهمهم الأمر.
تصرف الفخراني يؤكد على تقديره واحترامه للشعوب وأفكارها وقناعاتها، والأكثر جدوى في هذه المسألة أنه نجح في تغيير الأمر وتهيئته لتقديم العرض بالكلمة الجديدة في غضون ساعات بالرغم من اعتماده على تقديمها بلفظ "ملك" حيث كانت المسرحية تعرض بالقاهرة من قبل على مدار ستة شهور ما يشير لذكاء وخضرمة الفنان المعهود بها.