سأَكونُ العطرَ الأَكثرَ بيعًا

عندَما أَشمُّ رائحةَ الحبِّ

لاَ تستطيعُ مروحةُ أَيَّ مصنعٍ

أَن تكونَ منافسةً لِي.

 

مزِّقوني كبَتَلاتٍ

وأَرسِلُوني إِلى "باريسَ"

وادْعُوني "جُولييتَ"

سأَكونُ العطرَ الأَكثرَ بيعًا.

          *      *

 

إِذا زُلِزلَ أَيُّ مكانٍ فِي الأَرضِ

سيتَصدَّعُ بذلِكَ، أَيضًا، قَلبي

الَّذي كانَ يظنُّ

أَنَّها كالمهدِ

 

ستُنِيمُ هزَّاتُها آلامِي.

يَا أَرضُ

هلِّلي غِناءً لأَخطائِكِ.

          *      *

 

عندَما تَفهمُ نظرَاتي

فأَنتَ لاَ تأْبهُ بعَصبِ أَلمي

لَكنَّكَ لاَ تَرى أَثرَ أَلمي،

ولكنْ يُمكنكَ الاسْتطلاعُ عنِّي منَ العصَافيرِ،

فقواعدُ لغةِ العصافيرِ

كانتْ فِي نظرَاتي.

          *      *

 

لِعدَّةِ ليالٍ، وبَدلاً منْ حُلمِكَ،

ينامُ يُورانيُوم مخصَّبٌ فِي سَريرِي.

قبَّلتهُ.

كلُّ مدينةٍ صَارتْ عشَّ غُرابٍ أَبيضَ منَ الدُّخانِ،

وتخيُّلي، لِعدَّةِ سَنواتٍ،

منْ كابوسٍ نُوويٍّ

صارَ أَكثرَ سُخونةً.

 ---------

ساناز داودزاده فر

(شاعرة من إيران)