صدر للروائي والمترجم عبد السلام إبراهيم كتاب "أضواء على المسرح البريطاني" عن جامعة القاهرة مركز اللغات والترجمة، من تأليف جان كينج ومراجعة الدكتور محمد عناني.
موضوعات مقترحة
يتناول كتاب "أضواء على المسرح البريطاني" نشأة المسرح وتطوره تاريخيا وفنيا في بريطانيا، وأهم الكتاب المسرحيين والمسرحيات، ودورهم فى معالجة المجتمع، ومسرحياتهم التي كان لها تأثير عميق في جذب جمهور عريض.
ويتطرق أيضا إلى أهم الأشكال المسرحية والكتاب الذين برعوا فيها. وكذلك العصر الذهبي الذي ظهر فيه شكسبير وكريستوفر مارلو وأهم مسرحياتهما، التي أصبحت من كلاسيكيات المسرح العالمي، وتطور فن المسرح فى بريطانيا فى القرنين السابع والثامن عشر والتاسع عشر والعشرين، وأهم المدارس الفنية وإبراز تطورها عبر العصور وأهم كتابها ومسرحياتها وممثليها.
وقد صدر للروائى عبد السلام إبراهيم عدة إصدارات ما بين التأليف والترجمة منها رواية "قادش الحرب والسلام" ومجموعة قصصية بعنوان "كوميديا الموتى"، ومجموعة قصصية بعنوان "مسافة قصيرة جدا للغرق"، ورواية "الطواب الأكبر".
وفي مجال الترجمة صدر له: "اللعب مع النمر" ومسرحيات أخرى، ورواية "الأشياء تتداعى".