صدرت في فرنسا للشاعر العراقي أديب كمال الدين مجموعته الشعرية المترجمة إلى اللغة الفرنسية بعنوان "الحرف وقطرات الحبّ" ("La Lettre et les gouttes de l'amour").
المجموعة تحتوي على خمسين قصيدة، ترجمها وقدّم لها وصمم غلافها المترجم التونسي الدكتور ناجح بغام، وتمّ نشر القصائد مع أصلها العربي في كتاب يقع في 258 صفحة.
موضوعات مقترحة
من قصائد مجموعة "الحرف وقطرات الحبّ": قال الذئب أنا هو البحر، ثمّة خطأ، أغنية إلى الإنسان، بعد أن، الحرف والغراب، تمثال، قطرات الحبّ، مائدة الغرباء، توريث، جرعة زائدة من الألم.
يذكر أنه سبق أن تُرجمت أعمال أديب كمال الدين إلى العديد من اللغات كالإيطالية والأوردية والفارسية والإسبانية والإنجليزية.
قصائد مجموعة "الحرف وقطرات الحبّ"