قصص "نمط غير شائع" بالعربية للنجم الأمريكي "توم هانكس" في معرض الكتاب | صور

ضمن أبرز الإصدارات في معرض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته الـ 51، تطلق دار الكرمة للنشر بالقاهرة، الترجمة العربية للمجموعة القصصية "نمط غير شائع" للنجم السينمائي الأمريكي توم هانكس، وستكون متوافرة خلال الأسبوع المقبل، في المكتبات، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب صالة 2، جناح B18.

تدور أجواء الكتاب في عوالم متعددة فتحكي عن مُهاجر من أوروبا الشّرقيّة يصل إلى مدينة نيويورك بعد أن مزّقت الحرب الأهليّة في بلاده أسرته وحياته، وامرأة تحاول التأقلم مع الحياة في حي جديد بعد طلاقها.

ومُحارب قديم شارك في الحرب العالميّة الثّانية يتعاطى مع ندباته الجسديّة والعاطفيّة، وصاحب عمود في صحيفة ببلدة صغيرة يُسجِّل أفكاره عتيقة الطراز عن العالم المُعاصر، وأربعة أصدقاء يسافرون إلى القمر ويعودون على متن مركبة فضائيّة أنشأوها في الفناء الخلفي.

العديد الشخصيات والمواقف التي يتطرّق لها الممثلّ الأمريكي الأشهر؛ توم هانكس، في كتابه القصصي الأول الّذي يضم سبع عشرة قِصّة، هَهُنا سنرى هانكس يتفحّص بدقّة وولع وخِفّة ظلّ وحكمة الظّرفَ الإنساني بكل نواقصه، وسنرى في كل قِصّة آلة كاتبة تلعب دورًا ما؛ هامشي أحيانًا وجوهري أحيانًا أخرى، إذْ تمثِّل الآلات الكاتبة للكثيرين مستوىً من الحرفيّة والجمال والفرديّة بات من الصعب جِدًّا أن نصادفه في عالمنا الآن.

المجموعة حققت أصداء طيبة عند الصحافة الأمريكية بعد صدروها، وقالت الصنداي ميرور أن كل القصص مكتوبة بجمال ومليئة بالإحساس، ووصف بعض النقاد هانكس بأنه حكاء بالفطرة.

وتصدر الطبعة العربية للكتاب بترجمة مجدي عبدالمجيد خاطر، وتأتي الطبعة الخاصة للكرمة بالتعاون مع دار روايات في الإمارات العربية المتحدة الشقيقة.

يذكر أن توم هانكس ممثِّل وكاتب سيناريو ومُخرج، أنتج بعض الأفلام من خلال شركة الإنتاج السينمائي والتليفزيوني الأمريكيّة Playtone التي أسسها عام 1998، حائز على جائزة الأوسكار مرتين وجائزة إيمي وأربعة جوائز غولدن غلوب، اشتهر بأدواره التي لعبها في فيلم فورست غامب (1994)، وأبولو 13 (1995) والميل الأخضر (1999) والمنبوذ (2000)، نُشرت كتاباته في نيويورك تايمز وفانيتي فير ونيويوركر. «نمط غير شائع» هي مجموعته القصصيّة الأولى.