مشاركة عربية للمصري شريف الشافعي في "مهرجان بريدج ووتر الدولي للشعر" بأمريكا

8-1-2017 | 09:39

الشاعر شريف الشافعي أثناء مشاركته في الدورة السابقة للمهرجان

 

بريدج ووتر (فيرجينيا) – بوابة الأهرام:

يشارك الشاعر شريف الشافعي ، من مصر والعالم العربي، في " مهرجان بريدج ووتر الدولي لل شعر " (BIPF)، الذي ينعقد في مقر جامعة بريدج ووتر بولاية فيرجينيا الأمريكية، في الفترة من 12 إلى 15 يناير 2017، بحضور حوالي 80 شاعرًا من الولايات المتحدة ودول متعددة.

وقال البروفيسور ستان جلواي (Stan Galloway)، الشاعر الأمريكي، ومدير ال مهرجان ، وأستاذ علم اللغة في جامعة "بريدج ووتر": إن ال مهرجان يُعقد دوريًّا كل عامين، ويشارك في هذه الدورة شاعر عربي واحد هو شريف الشافعي ، إلى جوار عشرات ال شعر اء الأمريكيين، وممثلي دول أخرى، منها: كندا، اليابان، جزر البهاما، الصين، جاميكا، زيمبابوي، أوكرانيا، وغيرها.

وأضاف الشاعر الدكتور ستان جلواي أن المغزى الحقيقي والعميق وراء إقامة ال مهرجان ليس مجرد الاستماع لقصائد شعر اء من دول مختلفة، إنما تحقيق التفاهم الثقافي وتعميق التواصل الحضاري بين ممثلي مناطق مهمة على خريطة العالم.

وأوضح مدير ال مهرجان د.ستان جلواي أن برنامج ال مهرجان يشتمل على قراءات شعر ية في قاعات الجامعة، باللغات الأصلية لل شعر اء، مع ترجمة قصائدهم إلى الإنجليزية. كما تنعقد جلسات حوارية ونقدية، وورش عمل، ومناقشات بين ال شعر اء والحضور، حول طبيعة وملامح كتابة كل شاعر، وقضايا ال شعر المختلفة. كما يشهد ال مهرجان عقد مائدة لكبار الناشرين في الولايات المتحدة، لعرض أحدث إصداراتهم في حقل ال شعر ، والمجال الأدبي على وجه العموم، فضلًا عن تنظيم عدد من معارض الفن التشكيلي بقاعات جامعة بريدج ووتر.

وسيقرأ الشافعي في ال مهرجان الدولي مقاطع من ثلاثة دواوين له، هي: "البحث عن نيرمانا بأصابع ذكية" (الأعمال الكاملة لإنسان آلي – الجزء الأول)، و"هواء جدير بالقراءة"، و"رسائل يحملها الدخان". وقد صدر ديوان " الأعمال الكاملة لإنسان آلي" في ثلاث طبعات عربية في القاهرة ودمشق وبيروت (2008-2010)، كما صدر إلكترونيًّا عن مجلة "الكلمة" اللندنية، واختير هذا الديوان في وقت سابق للتدريس في جامعة "آيوا" الأمريكية، وذلك بوصفه "إضافة حيوية إلى قصيدة النثر العربية"، و"نقطة التقاء حميمة بين الإبداع الورقي، والإبداع الإلكتروني"، بحد تعبير مُعدّة المنهج الدراسي بالجامعة، الشاعرة العراقية المقيمة في الولايات المتحدة الدكتورة دنيا ميخائيل.

أما الديوانان الآخران "هواء جدير بالقراءة"، و"رسائل يحملها الدخان"، فقد صدرا باللغتين العربية والفرنسية عن دار "لارماتان" المرموقة في باريس، بترجمة الشاعرة المصرية الفرنكفونية المقيمة في كندا منى لطيف، في العامين: 2014، و2016.

يُذكر أن الشاعر شريف الشافعي (44 عامًا) قد شارك في الدورة السابقة من " مهرجان بريدج ووتر الدولي لل شعر "، التي انعقدت في يناير 2015، بحضور قرابة 50 شاعرًا من 15 دولة منها الولايات المتحدة، وفيتنام، وأوكرانيا، وكندا، وفرنسا، واليابان، والهند، وجنوب إفريقيا، وفنزويلا، وجاميكا، والصين، وشهدت تلك الدورة الحضور الأول لل شعر العربي بال مهرجان . كما شارك الشافعي في مهرجان ات دولية عدة لل شعر ، بالمغرب ولبنان وفرنسا (لوديف)، وغيرها.



اقرأ ايضا:

الأكثر قراءة

مادة إعلانية

[x]